You're in no danger to drain other fluid back there. It's all coming from the final drive. The one closer to the front is the right drain plug for changing the oil on the final drive as stated in the service manual, I don't really know what is the purpose for the other plug, it may be a partial drain since is at a higher level than the front plug. Or a backup since I heard that the allen heads on those drain plugs strip out easily...?